-
1 переходить к другому лицу
devolve глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить к другому лицу
-
2 переходить к другому лицу
1) General subject: devolve (о должности, работе и т. п.)2) Law: devolve on (о праве, обязанности, правовом, титуле, должности)3) Makarov: devolve upon (о должности работе и т. п.), devolve on (о праве обязанности правовом титуле должности)Универсальный русско-английский словарь > переходить к другому лицу
-
3 переходить к другому лицу
Русско-английский юридический словарь > переходить к другому лицу
-
4 переходить к другому лицу
Русско-английский юридический словарь > переходить к другому лицу
-
5 переходить к
1. move on toк себе — home; into room
2. continue intoсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
3. devolve upon4. go over to5. pass over to6. skip to7. switch over toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
6 переходить по наследству
devolve глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить по наследству
-
7 переходит к лицу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходит к лицу
-
8 devolve
-
9 devolve upon
-
10 devolve
verb1) передавать (полномочия, обязанности и т. п.)2) переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.; upon)3) переходить по наследству (об имуществе)4) обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться* * *(v) передавать; передать; перейти; переходить* * *перех. передавать* * *[de·volve || dɪ'vɒlv] v. передавать; переходить к другому лицу, переходить по наследству; обваливаться* * *обваливатьсяосыпатьсяпередаватьскатываться* * *1) перех. передавать 2) неперех. переходить к другому лицу 3) перен. переливаться, перекатываться (из одного в другое) -
11 devolve
dɪˈvɔlv гл.
1) перех. передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. ≈ В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) неперех. переходить к другому лицу( о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) (upon/on) The estate devolved on a distant cousin. ≈ Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. ≈ Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам.
3) перен. переливаться, перекатываться( из одного в другое) ;
перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. ≈ Эта страстная история кочует из одного в другое уже в четырех независимых движениях. (to, (up) on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one's representative передавать полномочия своему представителю - to * one's responsibility to /(up-) on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность( за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну devolve обваливаться, осыпаться (о земле) ;
скатываться ~ передавать (полномочия, обязанности и т. п.) ~ передавать обязанности ~ передавать по наследству ~ переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.;
upon) ~ переходить по наследству( об имуществе) ~ переходить по наследству -
12 devolve on
1) Юридический термин: переходить к другому лицу (о праве, обязанности, правовом, титуле, должности)2) Деловая лексика: передавать полномочия3) Макаров: передавать (обязанности функции и т. п.), передавать (по наследству традиции), переходить (о полномочиях функциях), переходить (по наследству традиции), переходить к другому лицу (о праве обязанности правовом титуле должности) -
13 devolve
[dɪ'vɒlv]1) Общая лексика: деградировать, обваливаться (о земле), осыпаться, передавать (полномочия, обязанности и т. п.), передать, перейти к другому, перейти по наследству, переходить (on, upon; о полномочиях, функциях), переходить (о должности, обязанности; к кому-л.), переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.), переходить по наследству (об имуществе), постепенно скатиться, скатиться, скатываться, передавать полномочия2) Геология: катиться4) Горное дело: сдавать должность5) Дипломатический термин: переходить (о полномочиях, функциях), передавать (обязанности, функции), передавать (по наследству, по традиции)6) Деловая лексика: передавать обязанности, передавать по наследству -
14 передавать
transfer глагол:circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)devolve (передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству, передавать обязанности, обваливаться)hand on (передавать, пересылать)consign (передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать, вносить в депозит банка, отправлять на консигнацию) -
15 devolvere
devòlvere* vt 1) dir передавать другому лицу (право на что-л) 2) fin переводить на другие статьи бюджета (ассигнования) 3) lett опрокидывать, переворачивать; катить вниз devòlversi 1) bur, fin переходить к другому лицу 2) бурно течь <протекать, катиться> (напр о реке, волнах) -
16 devolvere
devòlvere* vt 1) dir передавать другому лицу ( право на что-л) 2) fin переводить на другие статьи бюджета ( ассигнования) 3) lett опрокидывать, переворачивать; катить вниз devòlversi 1) bur, fin переходить к другому лицу 2) бурно течь <протекать, катиться> (напр о реке, волнах) -
17 devolve upon
Макаров: передавать (обязанности функции и т. п.), передавать (по наследству традиции), переходить (о полномочиях функциях), переходить (по наследству традиции), переходить к другому лицу (о должности работе и т. п.) -
18 devolve
-
19 devolve
[dɪˈvɔlv]devolve обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться devolve передавать (полномочия, обязанности и т. п.) devolve передавать обязанности devolve передавать по наследству devolve переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.; upon) devolve переходить по наследству (об имуществе) devolve переходить по наследству -
20 devolve
1) передавать2) переходить•to devolve along with — следовать за кем-л. (о праве, обязанности);
to devolve on — переходить к другому лицу (о праве, обязанности, правовом титуле, должности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть первая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ← Гражданский кодекс Российской Федерации … Бухгалтерская энциклопедия
Преемство в праве — (сукцессия). Приобретенные членами гражданского общества права и обязанности передаются ими друг другу в раз установленном составе. Передача происходит в виде уступки отдельных прав и обязанностей (права собственности, требований по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция во время столетней войны. Столетняя война. Жакерия — Несмотря на то, что экономическая жизнь Франции в XIV XV вв. неоднократно и тяжко нарушалась событиями Столетней войны, в целом этот период характеризовался значительным развитием производительных сил в области сельского хозяйства и городского… … Всемирная история. Энциклопедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) гражданско правовая сделка, в результате которой право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, переходит к другому лицу. В результате У.т. происходит перемена лиц в обязательстве: место выбывающего кредитора… … Энциклопедия юриста
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приказы — органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. П. назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Название избы и П. употреблялось сначала … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона